:57:00
Tengo dinero para quemar.
¿Qué dices?
:57:06
No des ni un paso.
:57:32
Oye, muchacho.
¿Cómo te llamas?
:57:36
Bobby. Bobby Garfield.
:57:39
- ¿Ya habías estado aquí?
- No, señora.
:57:43
Me resultas conocido.
:57:46
¿Conocía a tu padre tal vez?
:57:50
Mi padre está muerto.
Murió hace años.
:57:54
- ¿Se llamaba Bobby también?
- Bobby Garfield.
:57:56
Sí, señora.
:57:59
- Igual que yo.
- Era un buen cliente.
:58:03
Sí, me caía bien.
:58:05
Venía por una cerveza
de vez en cuando.
:58:10
Tú sabes, los lunes por ejemplo,
cuando está muerto aquí.
:58:15
En un minuto,
nos estábamos riendo.
:58:19
No tenía ni un pelo de maldad.
:58:23
Además era generoso.
:58:25
No hay demasiados así por aquí.
:58:29
Jamás le compraba tragos
a ebrios. Yo admiraba eso.
:58:32
Y tampoco podía resistirse jamás
a una escalera real.
:58:36
¿Quién te dijo eso?
:58:38
Me acuerdo de
los grandes perdedores.
:58:40
La mayoría de las noches,
él se iba con más...
:58:43
de lo que tenía al entrar.
:58:47
Bobby era un excelente
jugador de cartas.
:58:56
Quédatela si quieres.