:56:05
Yo estoy preocupado
por todos nosotros.
:56:11
LA ALDEA DE LOS MALDITOS
:56:14
- ¿Qué hacemos ahora?
- ¿Comiste suficiente?
:56:16
¿Bromea, después
de esas salchichas?
:56:19
¿Cómo llaman a esta parte
de la ciudad?
:56:22
Oí que se refieren
a ella como "ahí abajo".
:56:27
Verás, cada ciudad
tiene un lugar...
:56:30
donde tu apellido
no importa...
:56:34
y el vino viene
en una bolsa de papel...
:56:36
y puedes comprar
lo que quieras...
:56:38
si tienes efectivo
en el bolsillo.
:56:42
Ven.
:56:45
- Manténte cerca ahora.
- No se preocupe por eso.
:56:49
No debería traerte
a un lugar así, pero...
:56:52
no puedo dejarte afuera,
así que, ven conmigo.
:56:56
Hollywood Haywood contra Eddie
Albini, mañana, ciudad de NuevaYork.
:57:00
Tengo dinero para quemar.
¿Qué dices?
:57:06
No des ni un paso.
:57:32
Oye, muchacho.
¿Cómo te llamas?
:57:36
Bobby. Bobby Garfield.
:57:39
- ¿Ya habías estado aquí?
- No, señora.
:57:43
Me resultas conocido.
:57:46
¿Conocía a tu padre tal vez?
:57:50
Mi padre está muerto.
Murió hace años.
:57:54
- ¿Se llamaba Bobby también?
- Bobby Garfield.
:57:56
Sí, señora.
:57:59
- Igual que yo.
- Era un buen cliente.