:10:25
C'est quoi une quinte ?
:10:27
- ça a un rapport avec le jeu ?
- Le poker.
:10:29
Il faut tirer la carte manquante.
C'est pour les poires.
:10:40
Ce quartier
est de plus en plus mal famé.
:10:43
Il va falloir que je déménage.
:10:53
C'est comme ça qu'on répond ?
:10:55
Bonjour, maman. Excuse-moi.
:10:57
J'étais tout excité par le dîner.
:11:00
M. Biderman est débordé. . .
:11:02
et il m'a demandé de rester.
:11:04
Le dîner d'anniversaire au Colony
est à I'eau.
:11:09
Il y a des restes dans le frigo.
:11:11
Je serai là pour te border.
:11:14
N'oublie pas de couper le gaz
après avoir fait chauffer ton plat.
:11:18
Je sais.
:11:19
A tout à I'heure.
:11:38
Bonsoir, Robert.
:11:40
Je devrais plutôt dire Bobby ?
:11:42
M. Brautigan.
:11:45
Appelle-moi Ted.
:11:47
Pardon.
:11:49
Je vais avoir du mal,
mais je vais essayer.
:11:53
Tu sors, ce soir ?
:11:57
Je devais aller dîner. . .
:11:58
avec ma maman,
mais elle a dû rester au travail. . .