:11:00
M. Biderman est débordé. . .
:11:02
et il m'a demandé de rester.
:11:04
Le dîner d'anniversaire au Colony
est à I'eau.
:11:09
Il y a des restes dans le frigo.
:11:11
Je serai là pour te border.
:11:14
N'oublie pas de couper le gaz
après avoir fait chauffer ton plat.
:11:18
Je sais.
:11:19
A tout à I'heure.
:11:38
Bonsoir, Robert.
:11:40
Je devrais plutôt dire Bobby ?
:11:42
M. Brautigan.
:11:45
Appelle-moi Ted.
:11:47
Pardon.
:11:49
Je vais avoir du mal,
mais je vais essayer.
:11:53
Tu sors, ce soir ?
:11:57
Je devais aller dîner. . .
:11:58
avec ma maman,
mais elle a dû rester au travail. . .
:12:02
alors qu'elle voulait pas.
:12:06
Est-ce que tu es devenu riche. . .
:12:10
grâce à tes cadeaux ?
:12:17
Une carte de bibliothèque ?
:12:19
Une carte pour adultes. Dis donc !
:12:22
Tous les grands auteurs
te tendent les bras.
:12:25
Vous savez pourquoi elle I'a prise ?
Parce que c'est gratuit.
:12:29
ça n'a aucune importance.
:12:31
Ne déprécie pas cette carte.
:12:33
Ces livres peuvent être
une mine d'or.
:12:36
Les grands écrivains nous ont tenus
en haleine durant des siècles.
:12:41
Consacre une heure à un auteur,
s'il ne t'accroche pas, change.
:12:46
Tu t'en sens capable ?
:12:49
J'ai rien d'autre à faire.
:12:52
Très bien.
:12:53
N'aie pas peur.
:12:55
"Un Conte de deux villes"
se termine par une décapitation.
:12:59
"Les Horizons perdus",
contrées inexplorées.