:20:00
Ted, je veux dire
M. Brautigan. . .
:20:02
va me donner un dollar par semaine
pour lui lire le journal.
:20:06
C'est très généreux de sa part.
:20:09
Vous embauchez les petits garçons. . .
:20:12
M. Brattigan ?
:20:13
Brautigan, madame.
:20:15
Et, oui,
quelqu'un doit me faire la lecture.
:20:18
Ma vue baisse depuis la retraite.
:20:21
- Quel métier exerciez-vous ?
- Je travaillais dans le Nord.
:20:25
Un peu partout.
:20:32
Viens, Bobby. Le temps et la marée
n'attendent personne.
:20:49
Devine ce que M. Brautigan. . .
:20:56
Quelque chose m'échappe.
:20:58
Pourquoi, à son âge,
il passe tant de temps avec un enfant ?
:21:02
Je ne sais pas.
:21:04
Mais ce que je sais. . .
:21:05
c'est qu'il a dit que j'avais
de la chance d'avoir une maman. . .
:21:09
qui m'offre une carte de bibliothèque
pour adultes pour mon anniversaire.
:21:15
Je ne sais pas.
:21:17
Je m'en méfie comme de la peste.
:21:21
Vas-y, gâche-moi tout.
:21:24
Tu ne veux pas que j'aie un vélo.
:21:27
Si. Je voulais te I'acheter moi-même.
Ton père ne nous a rien laissé.
:21:33
C'est que de la lecture.
:21:41
Bon. Il n'y a pas de mal à ça.
:21:45
Seulement sous le porche,
au grand air.