:44:04
- C'est peut-être un code secret.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
:44:08
Salut, tapette.
Donne !
:44:10
- Je suis pas une tapette.
- Ne réponds pas.
:44:12
Tes nénés poussent,
bébé Gerber ?
:44:14
- Allez-vous-en !
- La ferme, Harry Doolin !
:44:31
ça s'est bien passé à I'école ?
:44:33
- Oui.
- Tu ne devineras jamais.
:44:35
M. Biderman m'a invitée
à un séminaire. . .
:44:39
ce week-end à Providence.
L'immobilier dans les années 60.
:44:43
MM. Cushman et Dean sont conviés,
mais ce qui m'étonne. . .
:44:46
c'est qu'il me le propose à moi.
:44:51
Je rêve de devenir agent immobilier.
:44:54
- C'est I'occasion ou jamais.
- Sensass. C'est quand ?
:44:57
Vendredi après-midi.
Juste deux nuits.
:45:00
Tu ne peux pas dormir
chez ta petite amie.
:45:02
- C'est pas ma petite amie.
- Peu importe.
:45:04
C'est inconcevable. Je vais demander
à la mère de Sully John.
:45:09
ça marchera pas.
:45:12
Mais il le faut.
:45:14
Ils partent chez sa grand-mère.
:45:17
C'est bien ma veine. Quelle poisse !
:45:25
Demande à ton ami
de descendre prendre le thé.
:45:39
Je suis désolé, Mme Garfield. . .
:45:42
je ne saurai pas m'occuper de Bobby
comme il faut.
:45:46
C'est la première fois
que je suis invitée à un séminaire.
:45:50
Le canapé-lit est
on ne peut plus confortable.
:45:53
Vous pourriez aller au restaurant
et peut-être même au cinéma.
:45:59
Si Bobby veut que je le fasse,
j'accepterai.