:45:00
Tu ne peux pas dormir
chez ta petite amie.
:45:02
- C'est pas ma petite amie.
- Peu importe.
:45:04
C'est inconcevable. Je vais demander
à la mère de Sully John.
:45:09
ça marchera pas.
:45:12
Mais il le faut.
:45:14
Ils partent chez sa grand-mère.
:45:17
C'est bien ma veine. Quelle poisse !
:45:25
Demande à ton ami
de descendre prendre le thé.
:45:39
Je suis désolé, Mme Garfield. . .
:45:42
je ne saurai pas m'occuper de Bobby
comme il faut.
:45:46
C'est la première fois
que je suis invitée à un séminaire.
:45:50
Le canapé-lit est
on ne peut plus confortable.
:45:53
Vous pourriez aller au restaurant
et peut-être même au cinéma.
:45:59
Si Bobby veut que je le fasse,
j'accepterai.
:46:09
Pourquoi c'est toujours toi
qui t'amuses ?
:46:13
Tu ne veux pas que je progresse ?
:46:15
Et moi, alors ?
Je n'ai jamais ce que je veux.
:46:22
Qui sait ? M. Biderman
m'augmentera peut-être après ça. . .
:46:25
et va savoir ce qu'on pourra se payer.
:46:31
Bon. Si c'est que pour un week-end.
:46:38
- Merci.
- Bien.