:51:02
Viens, Carol. On rentre.
:51:04
- Où tu vas comme ça ?
- C'est pas drôle.
:51:06
C'est poilant, bébé Gerber.
:51:09
Fiche-lui la paix.
:51:11
Il se prend pour un héros.
:51:13
Bats-toi, tapette.
:51:15
Sois un homme.
:51:17
Alors, tes nénés poussent ?
:51:19
Je veux vérifier.
:51:21
Laisse-moi.
:51:25
- C'est qu'un bébé Gerber.
- Salaud !
:51:28
Si on mettait une raclée
à cette pédale.
:51:42
Ted, rentrez à la maison.
:51:44
On va tous rentrer.
:51:47
Qui c'est ?
:51:48
Ta petite marraine ?
:51:50
Richie O'Rourke, Willie Shearman. . .
:51:53
et Harry Doolin. . .
:51:55
Ie trio infernal de Saint Gabe.
:51:58
Vous savez nos noms ?
:52:00
Viens écouter
ce que je sais vraiment.
:52:14
Tu vas leur faire des excuses.
:52:17
- ça m'étonnerait.
- Tu sais pourquoi ?
:52:20
Parce que je connais
ton terrible secret.
:52:24
Je le crierai sur les toits.
:52:26
J'ai pas de secret.
:52:29
Tu aimes traiter les gens de pédale
et de tapette ?
:52:34
Regarde-moi dans les yeux.
:52:37
Dis-moi ce que tu vois.
:52:40
Est-ce que tu vois quelqu'un
mettre les habits de sa mère. . .
:52:44
alors qu'il se croit seul ?
:52:48
Dis-le au monde entier.
:52:51
Maintenant, dis :
"Pardon, Carol. "
:52:58
Pardon, Carol.