:56:00
Je m'inquiète pour ma mère.
:56:05
Je m'inquiète pour nous tous.
:56:14
- Où on va ?
- Tu as assez mangé ?
:56:16
Vous rigolez !
Après tous ces hot-dogs.
:56:20
Comment s'appelle ce quartier ?
:56:23
Les gens le nomment :
"Là-bas, en bas" .
:56:27
Dans chaque ville,
il existe un endroit. . .
:56:30
où le nom de famille
n'est pas important. . .
:56:34
où on emballe le vin dans un sac
en papier, où on peut tout acheter. . .
:56:38
du moment qu'on a de I'argent liquide.
:56:42
Viens.
:56:45
Ne t'éloigne pas.
:56:47
Ne vous en faites pas.
:56:49
Je ne devrais pas
t'amener ici mais. . .
:56:52
je ne peux pas te laisser dehors.
:56:56
Hollywood Haywood contre Eddie Albini,
demain soir à New York.
:57:00
J'ai de I'argent à perdre.
:57:02
ça vous tente ?
:57:06
Ne bouge pas d'ici.
:57:32
Petit !
:57:34
Comment tu t'appelles ?
:57:37
- Bobby Garfield.
- T'es déjà venu ?
:57:43
Tu me rappelles quelqu'un.
:57:47
J'ai peut-être connu ton père ?
:57:50
Mon père est mort.
:57:52
ça fait des années.
:57:54
Il s'appelait Bobby ?
:57:59
Il me ressemblait.