:57:00
J'ai de I'argent à perdre.
:57:02
ça vous tente ?
:57:06
Ne bouge pas d'ici.
:57:32
Petit !
:57:34
Comment tu t'appelles ?
:57:37
- Bobby Garfield.
- T'es déjà venu ?
:57:43
Tu me rappelles quelqu'un.
:57:47
J'ai peut-être connu ton père ?
:57:50
Mon père est mort.
:57:52
ça fait des années.
:57:54
Il s'appelait Bobby ?
:57:59
Il me ressemblait.
:58:01
C'était un bon client.
Je I'aimais bien.
:58:05
Oui, il venait. . .
:58:07
boire une bière de temps à autre.
:58:11
Souvent le lundi
quand on s'ennuie à mourir ici. . .
:58:15
et en moins de deux,
on se marrait tous.
:58:19
Il n'avait pas une once de méchanceté.
:58:23
Il était généreux aussi.
:58:25
On n'en trouve pas beaucoup ici.
:58:29
Il payait jamais un coup
à un ivrogne.
:58:32
Il ne crachait jamais
sur une quinte incomplète.
:58:36
Qui t'a dit ça ?
:58:38
Je me souviens des gros perdants.
:58:41
Le plus souvent, le soir,
il repartait. . .
:58:43
Ies poches plus pleines
qu'à son arrivée.
:58:47
Il jouait aux cartes comme pas un,
ce Bobby.
:58:57
Garde ça si tu veux.