1:01:03
Bonne nuit. Je suis fier de toi.
1:01:06
Pardon de ne pas avoir cru
aux hommes de I'ombre.
1:01:09
Je sais.
1:01:14
Mon père n'a jamais
payé un coup à un ivrogne.
1:01:18
Qu'est-ce que ça signifie ?
1:01:22
ça signifie qu'il était bon.
Il était honnête.
1:01:26
Et qu'il n'a pas aggravé
les malheurs du monde.
1:01:32
Bonne nuit.
1:01:44
La cloche retentit.
Hollywood Haywood...
1:01:47
Ie massacre de coups.
1:01:49
Albini est à sa merci.
1:01:52
Les bras ballants, il donne de temps
à autre un faible coup de poing.
1:01:56
Les coups de poing pleuvent.
En rafales !
1:02:00
Venu de nulle part, un coup droit
d'Albini a frappé Haywood à la tête...
1:02:05
et I'a envoyé au tapis.
Ils comptent. 8, 9, 10.
1:02:09
Mon Dieu !
1:02:11
Une fin de match invraisemblable !
1:02:14
Albini a battu Hollywood Haywood.
1:02:17
Ce match restera dans les annales !
1:02:23
Vous venez de gagner 2000 dollars.
1:02:32
Mme Garfield.
1:02:33
Oui, bien. Je I'appelle.
1:02:36
C'est ta mère.
1:02:43
- Je t'ai manqué ?
- Bien sûr, tu m'as manqué.
1:02:46
J'essaie de pas y penser.
1:02:49
Bien.
1:02:51
- Brosse-toi les dents.
- C'est fait.
1:02:54
C'est bien.
1:02:55
Je ne peux pas papoter longtemps.
Il y a un cocktail. . .
1:02:59
pour les représentants
dans la salle de danse. . .