1:00:01
- Vous savez ce que vous faites ?
- Les voilà ! Baisse-toi.
1:00:05
- Pourquoi ?
- Fais le vide dans ta tête.
1:00:07
N'aie pas peur.
Pense à autre chose. Fais le vide.
1:00:10
- Comment ?
- Pense à Carol.
1:00:12
Pense à elle sans arrêt.
1:00:13
Pense à quelque chose de gai. A elle.
1:01:03
Bonne nuit. Je suis fier de toi.
1:01:06
Pardon de ne pas avoir cru
aux hommes de I'ombre.
1:01:09
Je sais.
1:01:14
Mon père n'a jamais
payé un coup à un ivrogne.
1:01:18
Qu'est-ce que ça signifie ?
1:01:22
ça signifie qu'il était bon.
Il était honnête.
1:01:26
Et qu'il n'a pas aggravé
les malheurs du monde.
1:01:32
Bonne nuit.
1:01:44
La cloche retentit.
Hollywood Haywood...
1:01:47
Ie massacre de coups.
1:01:49
Albini est à sa merci.
1:01:52
Les bras ballants, il donne de temps
à autre un faible coup de poing.
1:01:56
Les coups de poing pleuvent.
En rafales !