1:05:00
J. Edgar Hoover, chef du FBI. . .
1:05:05
publie une déclaration
qui nie I'implication du FBI. . .
1:05:08
dans le recrutement de télépathes
pour lutter contre le communisme. "
1:05:20
C'est de ça qu'il s'agit,
pas vrai, Ted ?
1:05:30
Tu veux une root beer ?
1:05:33
C'est la seule chose
qui me manquera pas.
1:05:36
Je déteste cette boisson.
1:05:39
Je sais.
1:05:41
Vous savez tout ?
1:05:46
Qu'arrive-t-il
quand vous touchez les gens ?
1:05:49
Je projette une sorte de fenêtre
dans I'esprit des gens.
1:05:55
C'est pour ça qu'ils vous veulent ?
1:05:57
A cause de la fenêtre ?
1:06:00
Je sais et je vois certaines choses.
1:06:02
C'est perçu comme un don,
pour moi, c'est un fardeau.
1:06:06
Mes visions intéressent
certaines personnes.
1:06:09
Je crois leur avoir échappé
cette fois.
1:06:14
A la vôtre.
1:06:16
A ta santé.
1:06:22
On ne fait que passer, bonhomme.
1:06:26
On ne fait que passer.
1:06:30
Dis à Carol
que je veux lui dire au revoir.
1:06:44
Va la prévenir immédiatement.