:44:02
כאילו שיכולתי לדעת כל מה
שהתרחש בראש שלו.
:44:06
אז כל מחשבה שהייתה לו, ידעתי אותה,
והוא לא יכל לעבוד עליי.
:44:10
אתה יכול לדעת מה קורה בראש של סולי?
:44:14
הראש של סולי תמיד ריק.
:44:17
באמת? אולי אני חושב על,
לקנות כפפה חדשה לשנה הבאה.
:44:21
באמת? ומה עם הכפפה הזאת?
:44:25
אתה באמת רוצה אותה? -אתה צוחק?
אני אוהב את הכפפה הזאת.
:44:29
אז בובי גרפילד, היא שלך.
-באמת?
:44:32
אשאיר אותה לך בצוואה שלי.
:44:36
סולי, אתה פשוט אוהב לעשות את זה.
-עבדתי עליך שוב.
:44:42
את יודעת, כשאת צעירה,
:44:44
יש לך רגעים של שמחה כזאת,
:44:48
את חושבת שאתה גרה במקום שהוא קסום,
:44:52
כמו שאטלנטיס כנראה הייתה.
:44:54
קרול, אני חייב לך 75 דולר, וזה תורך.
-בסדר.
:45:01
הנה, תחזירי לי 25. -עשרים וחמש.
:45:04
הנה, 22. -בסדר. לא, לא.
:45:06
-לא, רגע. -או, כן.
:45:11
ואז אנו גודלים,
:45:15
ולבבותינו נשברים לשניים.
:45:17
-כן! זה שלי! -רגע, לא!
:45:20
-מה? לא, זה שייך לי, לי.
-לא, זה שייך לו.
:45:25
ס-ו-ל-י
:45:39
בוא. -חכי.
:45:44
מה זה?
:45:50
מעניין מה זה אומר.
את לא חושבת כך?
:45:52
זה אומר שמישהו איבד את
חיית המחמד שלו, טיפש. קדימה.
:45:57
כן, אבל אולי זה צופן סודי למשהו.