Hearts in Atlantis

:45:02

- Ne možeš spavati kod svoje cure.
- Ona mi nije cura.

:45:05

Oèito je zašto ne možeš.

:45:08

Zamolit æu majku Sully-Johna.

:45:12

Neæe iæi.

:45:14

Ali mora.

:45:16

ldu u posjet njegovoj baki.

:45:19

Takve sam ja šugave sreæe.

:45:27

Pozovi svog prijatelja
da siðe na šalicu èaja.

:45:33

Dobro.

:45:41

Žalim, gðo Garfield, ali ne.

:45:44

Bio bih loša dadilja Bobbyju.

:45:48

Ali nikad prije nisu me zvali
na pravi seminar.

:45:52

Možete spavati na kauèu, veoma je
udoban. Možete otiæi u...

:45:57

...zalogajnicu, a onda
možda i u kino.

:46:01

Ovako, ako Bobby, želi, hoæu.

:46:08

Bobby?

:46:11

Zašto se ti uvijek zabavljaš?

:46:15

Ne želiš da napredujem?

:46:17

A ja? Nikad ne dobijem što želim.

:46:24

Tko zna?

:46:25

Možda mi g. Biderman da povišicu.
Tko zna što æu moæi kupiti?

:46:33

Ma dobro, to je samo vikend.

:46:41

- Hvala.
- U redu.