1:11:00
Ted!
1:11:04
Segíts.
1:11:05
Azt hiszem eltört a karja.
1:11:07
Gyere ide, Carol. Minden rendben van.
1:11:23
Minden rendben van.
1:11:26
A karom.
1:11:27
Bobby, fogd meg a kezét, rendben?
1:11:32
Ó, igen.
1:11:34
Egy hatalmas, nagy fiú
egy kicsi lány ellen.
1:11:37
Õ talán fél tõled.
Azt hiszem neked oroszlánszíved van.
1:11:42
Bántott engem, Ted.
1:11:44
Tudom. Bízz bennem, tudom.
1:11:47
Most figyelj rám. Meg kell néznem
a vállad. Érted?
1:11:52
Nem akarlak bántani.
1:11:55
Ó, jajj.
1:11:57
Eltörte a karom.
1:11:59
Nem, Azt hiszem csak kificamlott.
1:12:02
És azt hiszem helyre tudom tenni.
1:12:06
Orvos vagy, Ted?
1:12:09
Nem, nem vagyok orvos.
1:12:11
De ahogy te mondtad, nagyon különleges vagyok.
1:12:14
Szóval ki tudja még amit én tudok?
1:12:16
Neked van oroszlánszíved?
1:12:22
Csak csukd be a szemed
és próbálj lazítani.
1:12:25
Bobby, add ide az öved.
1:12:29
Most, Carol, tudod
hogy hol fáj?
1:12:32
Szétterjed az egész testeden.
1:12:35
Ez az. Köszönöm.
1:12:37
Figyelj rám, Carol.
1:12:39
Csak figyelj és lazíts.
1:12:41
Szorítsd meg
erõsen az övet.
1:12:44
Megszorítod erõsen Bobby
övét és megszûnik a fájdalom.
1:12:49
Most lazíts.
1:12:51
Csukd be a szemed.
1:12:53
Csukva tartsd a szemed.
1:12:55
Biztonságban vagy. Vegyél levegõt.
1:12:58
Fújd ki. Ez az.
Nincs fájdalom.