:03:01
Bij de Garfield familie.
Jill en de jongens zijn weg.
:03:05
Je kan hen bereiken op hun GSM`s.
:03:08
Ik ben weg voor een paar dagen.
Ben dinsdag terug.
:03:17
Namens de president
van de Verenigde Staten...
:03:21
...stel ik u deze vlag voor...
:03:24
...voor de eervolle
strijdkracht geleverd...
:03:26
...door uw man,
Majoor John Sullivan.
:03:30
He, Sully!
- He!
:03:33
Bobby, Ik heb besloten wat ik wil worden.
Een goochelaar.
:03:37
Ik haal konijnen uit een hoed.
- Konijnen zullen schijten in je hoed.
:03:41
Maar ik zou stoer zijn.
Geef maar toe.
:03:54
Er is taart in de Veteranen Zaal.
Uiteraard bent u allen welkom.
:04:03
Mr. Garfield.
- Mr. Oliver.
:04:05
Bedankt voor de handschoen.
- Ben altijd Sully's raadsman geweest.
:04:09
Ik snapte niet waarom een honkbalhandschoen
door een testamentregeling heen moest.
:04:15
Jij en Sully waren vrienden vroeger?
- Ja, we waren met 3.
:04:20
Ik en Sully, en nog een meisje Carol.
:04:23
Carol Gerber?
- Juist.
:04:25
Ik hoop dat ze hier ook is.
:04:29
Heb je het niet gehoord van Carol?
:04:34
Nee.
:04:38
Sorry, maar ze is overleden.
:04:42
Het spijt me.