:04:03
Mr. Garfield.
- Mr. Oliver.
:04:05
Bedankt voor de handschoen.
- Ben altijd Sully's raadsman geweest.
:04:09
Ik snapte niet waarom een honkbalhandschoen
door een testamentregeling heen moest.
:04:15
Jij en Sully waren vrienden vroeger?
- Ja, we waren met 3.
:04:20
Ik en Sully, en nog een meisje Carol.
:04:23
Carol Gerber?
- Juist.
:04:25
Ik hoop dat ze hier ook is.
:04:29
Heb je het niet gehoord van Carol?
:04:34
Nee.
:04:38
Sorry, maar ze is overleden.
:04:42
Het spijt me.
:05:25
Op deze straat gebeurde het allemaal.
:05:29
Nu stelt het niks meer voor.
:05:32
Waarom denken we dat thuis altijd
hetzelfde blijft?
:05:36
Niets anders blijft hetzelfde.
:05:49
Het is raar dat als kind,
een dag eeuwen kan duren.
:05:55
Nu lijken al die
jaren een flits.