:06:42
Bobby? Bobby-o?
:06:44
Tijd om op te staan.
:06:46
Wakker worden, Bobby.
:06:50
He, wacht op mij!
:06:54
Komaan, Johnny.
:07:06
Gefeliciteerd, Mr. Elf.
:07:17
Oh, wauw. Een bibliotheekkaart.
:07:20
Een bibliotheek kaart voor volwassenen.
:07:27
Dank je, Mama.
:07:29
Is...?
- Niet doen.
:07:31
Denk je dat ik je geen fiets zou
willen geven? Ik kan het niet betalen.
:07:35
Weet je hoe ik me voel?
Je vader heeft ons niet rijk achtergelaten.
:07:39
Hij liet 3 maanden onbetaalde
huur achter...
:07:43
...een levensverzekering die
ten einde liep voor hij overleed.
:07:46
Hij liet een stapel onbetaalde
rekeningen achter...
:07:50
...die ik heb kunnen wegwerken.
:07:52
Mensen begrijpen onze situatie.
:07:55
Mr. Biderman is een goed voorbeeld...
:07:57
...maar het was niet gemakkelijk.
Begrijp je dat?