:20:02
...gaat me een dollar per week geven
om hem de krant voor te lezen.
:20:07
Wel, dat is heel gul.
:20:10
Laat u altijd de krant voorlezen
door jongens, Mr. Brattigan?
:20:13
Het is Brautigan, mevrouw.
:20:16
En, ja, ik heb iemand nodig die dat doet.
:20:19
Mijn ogen zijn niet meer zo best.
:20:22
En wat deed je daarvoor?
:20:24
Ik werkte in het noorden.
Op verschillende plaatsen.
:20:32
Wel, kom mee, Bobby.
Eb en vloed wachten op niemand.
:20:37
Tot ziens, Mr. Brautigan.
- Bobby.
:20:49
Mam, raad eens wat Mr. Brautigan...
:20:56
Er klopt iets niet.
- Wat?
:20:59
Waarom zou een man van zijn leeftijd
tijd willen doorbrengen met een kind?
:21:03
Weet ik niet.
:21:05
Ik weet wel dat hij zei
dat ik een gelukszak was...
:21:08
...om een moeder te hebben die me...
:21:10
...een bibliotheekkaart voor
volwassenen gaf voor mijn verjaardag.
:21:16
Ik weet het niet. Ik vertrouw hem...
:21:18
...voor zover ik een
piano kan gooien.
:21:21
Tuurlijk, verpest het voor me.
Je wilde nooit dat ik een fiets zou krijgen.
:21:27
Toch wel, en ik wou dat ik hem
voor je had kunnen halen.
:21:30
Maar je vader heeft ons niet echt
rijk achtergelaten.
:21:34
Het is alleen maar lezen.
:21:41
Ok, wat kan het ook voor kwaad?
:21:44
Ja, ja, ja!
:21:46
Maar alleen op het balkon,
in de frisse lucht.
:21:50
Ok.