:21:03
Weet ik niet.
:21:05
Ik weet wel dat hij zei
dat ik een gelukszak was...
:21:08
...om een moeder te hebben die me...
:21:10
...een bibliotheekkaart voor
volwassenen gaf voor mijn verjaardag.
:21:16
Ik weet het niet. Ik vertrouw hem...
:21:18
...voor zover ik een
piano kan gooien.
:21:21
Tuurlijk, verpest het voor me.
Je wilde nooit dat ik een fiets zou krijgen.
:21:27
Toch wel, en ik wou dat ik hem
voor je had kunnen halen.
:21:30
Maar je vader heeft ons niet echt
rijk achtergelaten.
:21:34
Het is alleen maar lezen.
:21:41
Ok, wat kan het ook voor kwaad?
:21:44
Ja, ja, ja!
:21:46
Maar alleen op het balkon,
in de frisse lucht.
:21:50
Ok.
:22:07
Tot ziens, Bobby.
- Tot ziens, Carol.
:22:12
Sorry dat ik te laat ben.
Ik was de tijd vergeten.
:22:14
Het is niet erg.
:22:16
We zijn allemaal gevangenen van de tijd,
gijzelaars voor de eeuwigheid.
:22:20
Ben Jonson?
:22:22
Nee, Boris Pasternak.
:22:24
Hij was een Rus
Van geen belang, vind ik.
:22:28
Wat gebeurt er in de wereld?
Iets gemeens.
:22:32
"Vice President Richard M. Nixon,...
:22:34
...nadat hij de Republikeinse
nominatie had gewonnen...
:22:38
...op de eerste stemming,
gaat in beraad met Henry Cabot Lodge..."
:22:42
We gaan een ijsje eten.
- Kan niet. Ik verdien mijn dagelijkse brood.
:22:47
Goedemiddag, Mrs. Gerber. Carol.
- Hallo, Ted.
:22:53
Ik heb nog nooit zo`n speciaal
meisje als Carol Gerber gezien.
:22:57
Er zijn er miljoenen.
:22:59
Oh, ja?