:44:00
Het betekent dat iemand zijn huisdier
is verloren, sukkel. Kom op.
:44:04
Ja, maar misschien is
het een geheime code.
:44:07
Waar heb je het over?
:44:09
Fee. Dat neem ik wel!
- Ik ben geen fee!
:44:12
Praat niet met ze!
- Hoe is het met je borsten?
:44:15
Ga weg!
- Word volwassen, Harry Doolin!
:44:19
De Eenzame Boswachter.
:44:31
Hi-ho, Silver!
- Bobby, hoe was het op school?
:44:34
Goed.
- Je raadt het nooit.
:44:36
Don... Mr. Biderman heeft me
uitgenodigd voor een cursus...
:44:40
...in het weekend.
"Onroerend Goed in de '60s."
:44:44
Mr. Cushman en Mr. Dean gaan, maar
ik was verbaasd dat hij me vroeg.
:44:50
Bobby?
:44:52
Ik wil al zo lang vertegenwoordiger zijn.
Dit is een grote kans voor me.
:44:56
Leuk, wanneer is het?
:44:58
Vrijdag. Voor maar 2 nachtjes.
:45:00
Je kan niet naar je vriendin.
- Ze is niet mijn vriendin.
:45:04
Wat dan ook. Je kan niet hier blijven...
:45:07
...dus ik zal Sully's moeder
vragen om je op te halen.
:45:10
Dat gaat niet.
:45:12
Maar het moet.
:45:14
Ze gaan naar zijn oma.
:45:17
Moet mij weer gebeuren.
Moet mij godverdomme weer gebeuren.
:45:26
Waarom vraag je je vriend niet
voor een kopje thee?
:45:32
Ok.
:45:40
Sorry, Mrs. Garfield, maar nee.
:45:43
Ik kan echt niet
babysitten op Bobby.
:45:47
Maar ik ben nog nooit voor
een echte cursus uitgenodigd.
:45:51
Je kunt op de bank slapen,
en uit eten gaan...
:45:55
...en misschien naar de film.