:45:00
Je kan niet naar je vriendin.
- Ze is niet mijn vriendin.
:45:04
Wat dan ook. Je kan niet hier blijven...
:45:07
...dus ik zal Sully's moeder
vragen om je op te halen.
:45:10
Dat gaat niet.
:45:12
Maar het moet.
:45:14
Ze gaan naar zijn oma.
:45:17
Moet mij weer gebeuren.
Moet mij godverdomme weer gebeuren.
:45:26
Waarom vraag je je vriend niet
voor een kopje thee?
:45:32
Ok.
:45:40
Sorry, Mrs. Garfield, maar nee.
:45:43
Ik kan echt niet
babysitten op Bobby.
:45:47
Maar ik ben nog nooit voor
een echte cursus uitgenodigd.
:45:51
Je kunt op de bank slapen,
en uit eten gaan...
:45:55
...en misschien naar de film.
:46:00
Ik zal het zo stellen.
Als Bobby het wilt, doe ik het.
:46:07
Bobby?
:46:10
Waarom krijg jij alle pleziertjes?
:46:13
Wil je niet dat ik er beter van word?
:46:16
Ja, maar ik dan?
Ik krijg nooit wat ik wil.
:46:22
Wie weet?
:46:23
Misschien krijg ik hierna wel opslag.
Wie weet wat we ons dan kunnen veroorloven?
:46:31
Als het alleen maar dit weekend is.
:46:39
Dank je.
- Goed.