1:05:00
...J. Edgar Hoover, de directeur van
het Federale Bureau van lnformatie...
1:05:05
...zei vandaag in een verklaring
dat het bureau niet betrokken...
1:05:09
...was in het recruteren van mediums
in de strijd tegen communisme."
1:05:21
Daar gaat het allemaal om,
is het niet, Ted?
1:05:31
Wil je een wortellimonade?
1:05:34
Dat is het enige positieve aan je vertrek.
Ik kan niet tegen dat spul.
1:05:39
Ja weet ik.
1:05:42
Weet je alles?
- Nee.
1:05:47
Maar wat gebeurt er als je mensen aanraakt?
1:05:50
Ik zet een raampje in andere
mensen hun gedachten.
1:05:56
Is dat waarom ze je willen?
Voor dat raampje?
1:05:59
Ja. Ik weet bepaalde dingen,
en ik zie bepaalde dingen.
1:06:03
Sommige zien het als een gave,
maar voor mij is het altijd een last geweest.
1:06:07
Wat ik zie heeft waarde
voor bepaalde mensen.
1:06:10
Misschien kan ik deze keer ontsnappen.
1:06:12
Bedankt.
1:06:15
Proost.
1:06:16
Op de goede gezondheid.
1:06:20
Oh, wel.
1:06:23
We moeten het allemaal meemaken, kiddo.
1:06:26
Gewoon meemaken, dat is alles.
1:06:31
Zeg Carol dat ik afscheid
van haar wil nemen.
1:06:34
Natuurlijk.
1:06:41
He, Bobby!
- Ja?
1:06:44
Ik denk dat je haar
nu moet gaan zoeken.
1:06:48
Ok.