1:06:03
Sommige zien het als een gave,
maar voor mij is het altijd een last geweest.
1:06:07
Wat ik zie heeft waarde
voor bepaalde mensen.
1:06:10
Misschien kan ik deze keer ontsnappen.
1:06:12
Bedankt.
1:06:15
Proost.
1:06:16
Op de goede gezondheid.
1:06:20
Oh, wel.
1:06:23
We moeten het allemaal meemaken, kiddo.
1:06:26
Gewoon meemaken, dat is alles.
1:06:31
Zeg Carol dat ik afscheid
van haar wil nemen.
1:06:34
Natuurlijk.
1:06:41
He, Bobby!
- Ja?
1:06:44
Ik denk dat je haar
nu moet gaan zoeken.
1:06:48
Ok.
1:07:23
He, Bobby.
- Is Carol thuis?
1:07:25
Nee, ze is naar het ravijn om
te lezen...
1:07:27
...bij de boom.
1:07:55
Je maakt me niet bang, Bobby Garfield.
1:07:58
Kijk wie we daar hebben, de Gerber baby.