1:11:01
Ted!
1:11:05
Help.
1:11:06
Ik denk dat haar arm gebroken is.
1:11:08
Kom op, Carol. Het is in orde.
1:11:24
Het is in orde.
1:11:27
Mijn arm.
1:11:28
Bobby, pak haar hand, ok?
1:11:33
Oh, ja.
1:11:35
Eén grote jongen,
tegen een klein meisje.
1:11:39
Hij is waarschijnlijk zo bang van jou.
Dacht dat je het hart van een leeuw had.
1:11:43
Hij deed me pijn, Ted.
1:11:45
Ik weet het. Geloof me, Ik weet het.
1:11:48
Luister. Ik moet naar je
schouder kijken. Begrepen?
1:11:53
Ik wil je geen pijn doen.
1:11:56
Oh, jee.
1:11:58
Hij brak mijn arm.
1:12:00
Nee, Ik denk dat hij uit de kom is.
1:12:03
En ik denk dat ik het kan genezen.
1:12:07
Ben je een dokter, Ted?
1:12:10
Nee, ik ben geen dokter.
1:12:12
Maar zoals je opmerkte, ben ik vreemd.
1:12:15
Zo, wie weet wat ik kan doen?
1:12:18
Heb je het hart van een leeuw?
1:12:23
Ogen dicht en probeer
je te ontspannen.
1:12:26
Bobby, geef me je riem.
1:12:30
Nu, Carol, weet je
wat pijn doet?
1:12:33
Het komt op en gaat
omhoog in je lichaam.
1:12:36
Goed zo. Dank je.
1:12:38
Luister naar me, Carol.
1:12:40
Luister en ontspan.
1:12:42
Ik wil dat je heel
hard in de riem bijt.
1:12:45
Je gaat hard bijten op
Bobby's riem en vangt de pijn.
1:12:50
Ontspan nu.
1:12:52
Ogen dicht.
1:12:54
Hou ze dicht.
1:12:56
Je bent veilig. Inademen.
1:12:59
Uitademen. Goed zo.
Er is geen pijn.