:12:05
Choć nie chciała.
:12:08
Wzbogaciłeś się...
dzięki prezentom?
:12:14
Nie.
:12:19
Czy to karta biblioteczna?
Tak, dla osoby dorosłej.
:12:23
Czekają na ciebie
wszyscy mistrzowie pióra.
:12:27
Dostałem ją,
bo to nic nie kosztuje.
:12:31
Nieważne. To cenny prezent.
Te książki są warte tyle, co złoto.
:12:38
Wielka literatura od wieków
pomaga nam przetrwać noce.
:12:43
Daj każdemu autorowi godzinę - dwie.
Jak nie chwyci, szukaj innego.
:12:48
- Spróbujesz?
- Jak będę miał czas.
:12:54
Uczciwy układ. Nie bój się.
:12:57
Opowieść o dwóch miastach
kończy się ścięciem głowy.
:13:01
Zaginiony Horyzont mówi
o czarach i dalekich krainach.
:13:07
Gdzie pan mieszkał wcześniej,
panie... Ted?
:13:12
W niezbyt miłym miejscu.
Długo tu mieszkasz?
:13:18
Od śmierci taty.
:13:21
- Kiedy to się stało?
- Jak miałem pięć lat.
:13:26
Od sześciu lat... Pewnie wiesz
o wszystkim, co tu się dzieje.
:13:31
Jasne.
:13:34
Tu się nic nie dzieje.
:13:40
Od sześciu lat.
:13:43
To mgnienie oka.
Kiedyś to zrozumiesz.
:13:46
Ben Johnson nazwał czas
starym oszustem.
:13:52
Co?
:13:54
Ben Johnson nazwał czas
starym oszustem. Ładnie.
:13:59
Też mi się podoba.
Kim był Ben Johnson?