:41:03
- Spróbuj znowu.
- Jeszcze komuś powiesz...
:41:08
To będzie nasza tajemnica.
Pośpiesz się.
:41:16
Umieram z niecierpliwości.
:41:38
Dziękuję. To było przyjemne.
:41:42
Wszystkie następne pocałunki
będziesz porównywać z tym.
:41:47
W ustach Teda brzmiało to lepiej.
:42:10
Wiedziałeś, gdzie leży
ta królowa.
:42:14
Jakbym mógł czytać
w jego myślach.
:42:19
Wiedziałem o wszystkim,
co sobie pomyślał.
:42:23
A o czym myśli Sully?
:42:28
O niczym.
:42:29
Może myślę o kupnie
nowej rękawicy?
:42:34
A co ze starą?
:42:38
- Chcesz ją?
- Uwielbiam ją.
:42:41
No to jest twoja.
Zapiszę ci ją w spadku.
:42:48
- Ciągle mnie podpuszczasz.
- Nabrałeś się!
:42:54
Człowiek młody przeżywa chwile
takiej radości,
:42:59
jakby żył na Atlantydzie,
w krainie wiecznego szczęścia.