:44:03
Eu conseguia saber o que
estava a passar na cabeça dele.
:44:07
Todos os pensamentos que ele tinha,
eu sabia,e ele nao me podia enganar.
:44:11
Consegues ver o que se passa
na cabeça do Sully ?
:44:16
O cabeça do Sully está sempre vazia.
:44:18
Oh, yeah? Talvez eu esteja a pensar
em arranjar uma nova luva.
:44:22
Estás ?
Bem, e que tal aquela ?
:44:27
-Queres ?
-Estás a brincar? Adoro-a!
:44:30
-Entao, Bobby, é tua.
-Ai é ?
:44:33
Deixo-a a ti no meu testamento.
:44:37
-Sully, adoras fazer isso!
-Enganei-te outra vez.
:44:43
Sabes, quando se é novo...
:44:46
tem-se momentos de tanta felicidade...
:44:49
que pensas que vives
num sitio mágico...
:44:54
...como deve ter sido em Atlantis.
:44:56
-Carol, eu devo-lhe $75.
É a tua vez.
-Okay.
:45:02
-Pega, de-me $25.
-Vinte e cinco.
:45:05
-Aqui. $22.
-Okay. espere, nao!
:45:07
-Nao! Segure.
-Oh, yeah. Nao.
:45:12
Depois crescemos...
:45:16
...e os nossos coraçoes
partem-se em 2.
:45:19
-Sim! É meu!
-Espera, nao!
:45:21
-O que ? Nao, eu quero.
-Nao! Ele quer.
:45:40
-Vamos lá.
-Espere.
:45:46
O que é?
:45:51
O que será que quer dizer?
:45:53
Quer dizer que alguém perdeu
o seu animal de estimaçao,
pateta. Anda daí.
:45:58
Yeah, mas talvez seja 1 códio secreto.