:54:01
Quem é aquele,
é o teu padrinho fada?
:54:05
Richie O'Rourke, Willie Sherman,
e Harry Doolin.
:54:09
O trio desgraçado de St. Gabe's.
:54:13
Como é que nos conheçe?
:54:15
Anda aqui.
Descobre o que eu sei.
:54:29
Tu vais pedir desculpas.
:54:32
-Nao me pareçe.
-Devo dizer-te porque ?
:54:36
Porque eu sei o teu segredo secreto.
:54:40
-E vou dizer a toda a gente.
-Nao tenho segredos.
:54:45
Gostas de chamar ás pessoas panascas
e fadas e esse tipo de palavras ?
:54:51
Olha nos meus olhos, Harry Doolin.
:54:54
Diz-me o que ves.
:54:57
Ves aí alguém vestido com as
roupas da tua mae enquanto achas
que ninguém te está a ver?
:55:05
Diz a toda a gente, a todos.
:55:08
Agora diz, ''Peço desculpa, Carol.''
:55:15
Peço desculpa, Carol.
:55:27
-O que é que ele disse?
-Yeah, o que ?
:55:29
Nada.
:55:34
Obrigado, amável sir.
:55:36
O que lhe disseste ?
:55:38
Apenas paleio intelectual
entre homens de boa vontade.
:55:43
-Ted ?
-Sim, doce Carol?
:55:46
-És uma pessoa muito estranha.
-Nao digas a ninguém
:55:53
Tubo bem, aqui vamos nós. Vamos lá!
:55:55
Acalmem-se.
:55:57
Sully tem a bola !
:55:58
-Oh, nao!
-Oh, touchdown!