:55:05
Diz a toda a gente, a todos.
:55:08
Agora diz, ''Peço desculpa, Carol.''
:55:15
Peço desculpa, Carol.
:55:27
-O que é que ele disse?
-Yeah, o que ?
:55:29
Nada.
:55:34
Obrigado, amável sir.
:55:36
O que lhe disseste ?
:55:38
Apenas paleio intelectual
entre homens de boa vontade.
:55:43
-Ted ?
-Sim, doce Carol?
:55:46
-És uma pessoa muito estranha.
-Nao digas a ninguém
:55:53
Tubo bem, aqui vamos nós. Vamos lá!
:55:55
Acalmem-se.
:55:57
Sully tem a bola !
:55:58
-Oh, nao!
-Oh, touchdown!
:56:01
-Entra.
-Está bem.
:56:02
-Apanha o cao!
-Anda daí!
:56:08
-E lá vamos nós!
-Adeus !
:56:11
-Adeus! Até logo.
-Tem boa viagem. Ate á vista.
:56:39
Oh, meu Deus. O homem pequeno.
:56:48
Onde está a pequena senhora ?
:56:50
Ali está ele. Mesmo a tempo.
Dá-me 1 pequeno beijo.
:56:55
Tráz os sacos, querida.
:56:58
-Boa tarde.
-Estás fantástica.