1:01:00
Ele nunca nunca comprou
a um bebado uma bebida..
Admirava isso.
1:01:04
Ele tambem nunca conheceu nenhum
"inside straight" que nao gostásse.
1:01:08
Quem lhe disse isso ?
1:01:10
Eu lembro-me daqueles que
perdiam bastante.
1:01:13
Muitas noites ele saía daqui...
1:01:15
...com um pouco mais
do que entrou.
1:01:20
Yeah, ele era um excelente
jogador de cartas,Bobby.
1:01:30
Se quiseres eu fico com isso.
1:01:34
Ele é bonito, nao achas ?
1:01:38
Saís-te ao teu pai.
1:01:42
Tens namorada?
1:01:45
Sim, minha senhora.
1:01:47
Bonita ?
1:01:48
Sim, minha senhora.
Ela chama-se Carol.
1:01:51
Ela é uma verdadeira bomba.
1:01:56
Uam que ?
1:01:59
Vamos. O Taxi está á espera.
1:02:00
O meu pai vinha aqui!
Ele nao perdeu o nosso dinheiro.
1:02:04
Ele era generoso e engraçado
e as pessoas gostavam dele !
1:02:07
-Ainda bem.
-Nao é maravilhoso ?
1:02:09
Yeah. Sorte a nossa
ele ter vindo aqui, eu diria.
1:02:13
Sim, é uma coisa maravilhosa.
1:02:16
-Quanto é que apostas-te ?
-Tudo o que tenho. $200 no Albini.
1:02:20
-Achas que o Albini derrota o Haywood ?
-Acho que ele o consegue derrotar.
1:02:26
Aposto 10-para-1 nas probabilidas.
1:02:27
-Percebes alguma coisa de boxe ?
-Nada.
1:02:31
149 Broad Street.
1:02:33
Vai dar no rádio.
1:02:34
Ouviremos amanha á noite.
1:02:36
Espero que tenhas razao
1:02:38
-Oh, nao. Aí vem eles! Abaixa-te!
-O que é ?
1:02:42
Nao penses em nada! Nao tenhas medo.
Pensa noutra coisa qualquer.
1:02:46
-Como ?
-Carol.
1:02:47
Pensa na Carol. NAo a deixes partir.
Pensa num momento feliz.
1:02:52
Eles levam a tua mente!
1:02:53
Pensa num momento feliz.
Nao a deixes partir.