1:00:01
Hey, puto.
1:00:03
Qual é o teu nome ?
1:00:06
Bobby. Bobby Garfield.
1:00:08
Já cá estiveste ?
1:00:10
Nao, minha senhora.
1:00:12
Pareces-me familiar.
1:00:17
Eu conheco o teu pai ?
1:00:20
O meu pai já morreu.
Ele já morreu há uns anos.
1:00:24
Ele também se chamava Bobby ?
1:00:26
Bobby Garfield. Sim, minha senhora.
1:00:29
Ele era tal como eu.
1:00:31
Yeah, ele era 1 bom cliente.
1:00:33
Eu gostava dele.
1:00:36
Yeah, ele costumava...
1:00:37
...parar de vez enquando
para 1 cerveja.
1:00:42
Como ás segundas feiras,
quando está murcho aqui...
1:00:46
...e sem tempo a perder
todos nós estavamos a rir.
1:00:51
Yeah, ele era muito boa pessoa.
1:00:54
Ele também era generoso.
1:00:57
Nao há muitos como ele aqui.
1:01:00
Ele nunca nunca comprou
a um bebado uma bebida..
Admirava isso.
1:01:04
Ele tambem nunca conheceu nenhum
"inside straight" que nao gostásse.
1:01:08
Quem lhe disse isso ?
1:01:10
Eu lembro-me daqueles que
perdiam bastante.
1:01:13
Muitas noites ele saía daqui...
1:01:15
...com um pouco mais
do que entrou.
1:01:20
Yeah, ele era um excelente
jogador de cartas,Bobby.
1:01:30
Se quiseres eu fico com isso.
1:01:34
Ele é bonito, nao achas ?
1:01:38
Saís-te ao teu pai.
1:01:42
Tens namorada?
1:01:45
Sim, minha senhora.
1:01:47
Bonita ?
1:01:48
Sim, minha senhora.
Ela chama-se Carol.
1:01:51
Ela é uma verdadeira bomba.
1:01:56
Uam que ?
1:01:59
Vamos. O Taxi está á espera.