:59:00
o vinho vem em saco de papel,
e podes comprar o que quiseres...
:59:05
...se tiveres dinheiro no bolso.
:59:09
Hey, vamos lá.
:59:12
-Nao te afastes.
-Nao te preocupes com isso.
:59:16
Nao devias estar num sitio destes,
mas eu nao te posso deicar aqui. Por isso...
:59:21
...vamos lá.
:59:24
Hollywood Haywood contra Eddie Albini,
amanha á noite, New York.
:59:28
Tenho dinheiro para estoirar.
:59:30
Que dizes hang ?
:59:34
Nem mais 1 passo.
:59:47
1:00:01
Hey, puto.
1:00:03
Qual é o teu nome ?
1:00:06
Bobby. Bobby Garfield.
1:00:08
Já cá estiveste ?
1:00:10
Nao, minha senhora.
1:00:12
Pareces-me familiar.
1:00:17
Eu conheco o teu pai ?
1:00:20
O meu pai já morreu.
Ele já morreu há uns anos.
1:00:24
Ele também se chamava Bobby ?
1:00:26
Bobby Garfield. Sim, minha senhora.
1:00:29
Ele era tal como eu.
1:00:31
Yeah, ele era 1 bom cliente.
1:00:33
Eu gostava dele.
1:00:36
Yeah, ele costumava...
1:00:37
...parar de vez enquando
para 1 cerveja.
1:00:42
Como ás segundas feiras,
quando está murcho aqui...
1:00:46
...e sem tempo a perder
todos nós estavamos a rir.
1:00:51
Yeah, ele era muito boa pessoa.
1:00:54
Ele também era generoso.
1:00:57
Nao há muitos como ele aqui.