1:16:00
Fecha os teus olhos.
1:16:02
Mantenha-os fechados.
1:16:04
Estás safa. Inspira.
1:16:07
Expira. Tá tudo.
Nao há dor.
1:16:10
Ouve apenas aminha voz.
1:16:15
Consigo senti-los a aproximarem-se
de mim, Bobby.
1:16:18
Eu sei. Há sinais por toda a parte.
1:16:22
Aqui vamos nós.
1:16:24
Morde de força e apanha--
Aqui vamos nós.
1:16:30
Tudo bem.
1:16:32
Já está.
1:16:33
Ted ?
1:16:35
Já nao me doi.
1:16:38
Realmente tens 1 coraçao de leao.
1:16:41
Portaste-te bem, Carol.
1:16:43
Mas que diabo se está
a passar aqui ?
1:16:47
Mae, o que te aconteceu ?
1:16:49
-Tira as maos dessa garotinha!
-Mae, ele nao fez nada de mal!
1:16:54
Como se atreve a tocar nela!
1:16:57
Ele nao a aleijou!
1:16:58
Eu trouxe-a para que o
Ted a conseguisse ajudar.
1:17:01
Vai para o teu quarto!
E voce! Voce vai para a cadeia!
1:17:05
O que lhe aconteceu a si
nao aconteceu a ela.
1:17:09
-Porque é que a blusa
dela está aberta?
-O ombro dela está a doer!
1:17:12
Eu disse, para ires para o teu quarto.
1:17:14
O que o Bobby disse é verdade !
1:17:19
Vamos limpar-te na casa de banho.
1:17:22
Ele carregou-me pelo monte.
1:17:24
Ted tirou-me as dores.
1:17:27
Nao toque nela!
1:17:30
Vai para a casa de banho.
1:17:32
Vou telefonar á policia
para lhes contar tudo.
1:17:35
Diz-lhes o que lhe aconteceu a si.
1:17:39
Nao estavas lá.
Tu nao sabes.
1:17:42
Eu sei.
1:17:43
Eu sei que nao deu por ela
que o seminário envolvia sexo e bebidas.
1:17:47
Eu sei que ele está a crescer
enquanto a sua cabeça está noutras coisas.
1:17:55
Vou levar aquela criança a casa.
E é melhor que o senhor nao esteja
aqui quando eu chegar.