:08:00
Я знаю, что ты хотел велосипед.
Но мне это не по карману.
:08:05
Ты знаешь, что я чувствую?
Твой отец не оставил нас обеспеченными.
:08:09
Он оставил нам неоплаченные
счета за три месяца...
:08:13
...мне очень трудно сводить
концы с концами.
:08:17
у нас огромная куча долгов...
:08:20
...которые мне надо вернуть.
:08:23
Люди понимают нашу ситуацию.
:08:26
Мистер Бидерман - хороший пример...
:08:28
...но это все не просто.
Понимаешь?
:08:32
Твой отец никогда не встретил
прямой линии, он не сделал этого.
:08:36
А что это такое?
Не важно, Бобби.
:08:40
И не играй в карты.
С меня уже довольно этого.
:08:46
Пойдем.
:08:50
Это, наверное, наш новый
квартирант.
:08:54
Я не доверяю людям, которые носят
свои вещи в бумажных пакетах. Это глупо.
:08:59
У него есть чемоданы.
Да, но их мало, не так ли?
:09:03
Здравствуйте, меня зовут Тед Бротиган.
:09:06
Я буду снимать у вас комнату.
:09:08
Я Элизабет Гарфилд.
Это мой сын Роберт.
:09:11
Приятно познакомиться, мистер Братиган.
:09:14
Бротиган,
но можно просто Тед.
:09:17
очень приятно.
Надеюсь, вам у нас понравиться.
:09:21
Спасибо, Роберт.
:09:27
Именинник!
:09:29
Кэрол, друзьями можно быть
и без этого.
:09:33
Тебе это нравится. Держи.
:09:36
- Это что-то сентиментальное?
- Не знаю.
:09:39
Лучше не бывает.
:09:43
Ух, ты.
:09:45
Нравится?
Да, здорово.
:09:49
Спасибо.
Пожалуйста.
:09:53
Велосипед не подарили?
Нет, конечно. Маме он не по карману.
:09:58
Она покупает новые платья.
:09:59
Ей же надо выглядеть прилично в офисе.
Ты идешь?