:09:03
Здравствуйте, меня зовут Тед Бротиган.
:09:06
Я буду снимать у вас комнату.
:09:08
Я Элизабет Гарфилд.
Это мой сын Роберт.
:09:11
Приятно познакомиться, мистер Братиган.
:09:14
Бротиган,
но можно просто Тед.
:09:17
очень приятно.
Надеюсь, вам у нас понравиться.
:09:21
Спасибо, Роберт.
:09:27
Именинник!
:09:29
Кэрол, друзьями можно быть
и без этого.
:09:33
Тебе это нравится. Держи.
:09:36
- Это что-то сентиментальное?
- Не знаю.
:09:39
Лучше не бывает.
:09:43
Ух, ты.
:09:45
Нравится?
Да, здорово.
:09:49
Спасибо.
Пожалуйста.
:09:53
Велосипед не подарили?
Нет, конечно. Маме он не по карману.
:09:58
Она покупает новые платья.
:09:59
Ей же надо выглядеть прилично в офисе.
Ты идешь?
:10:05
Да.
- Пошли.
:10:14
-Эй, Салли!
-Эй!
:10:20
-Получил велосипед?
-Нет.
:10:22
Что ж, у меня для тебя ничего нет.
Но все равно с днем рождения!
:10:34
Подождите меня!