:23:14
Пока, Бобби.
Пока, Кэрол.
:23:19
Извини, я опоздал, потерял счет времени.
:23:21
Да ничего.
:23:23
Мы все пленники времени,
заложники бесконечности.
:23:27
Бен Джонсон?
:23:29
Нет, Борис Пастернак.
:23:31
Он был русским.
:23:36
Что происходит в мире?
Что-то неприличное.
:23:40
"Президент Ричард Никсон...
:23:42
...после победы в республиканской
номинации...
:23:46
...на первом голосовании,
совещается с Генри Кабот--"
:23:50
Мы идем за мороженым.
Не могу. Зарабатываю себе на хлеб.
:23:56
Добрый день, миссис Гербер. Кэрол.
Привет, Тед.
:24:02
Я никогда не видел девочки,
более особенной, чем Кэрол.
:24:06
Таких миллионы.
:24:08
Да?
:24:11
- Ты ее еще не целовал?
- Нет!
:24:14
-Ну, ты поцелуешь ее, обещаю.
-Держись подальше.
:24:19
Это точно. Это будет поцелуй,
по которому...
:24:23
...ты будешь оценивать других,
пока не найдешь достойную.
:24:29
Ты закончил?
:24:33
Да. Иди, садись и читай.
:24:37
Вернись и делай свою работу.
Хорошо.
:24:43
Но ты ее поцелуешь.
:24:49
О, Господи!