:47:01
Здорово, а когда ты поедешь?
:47:03
Пятница. Только на две ночи.
:47:05
Ты не можешь пойти к своей подружке.
Она не моя девушка.
:47:09
Какая разница. Ты не можешь оставаться здесь...
:47:12
...так что я попрошу мать Салли
забрать тебя.
:47:16
Это не сработает.
:47:18
Но должно.
:47:20
Они собираются поехать к бабушке.
:47:23
Ну, вот, опять мне повезло.
:47:32
Почему бы тебе ни попросить своего
друга не спуститься на чашку чая?
:47:38
Хорошо.
:47:47
Извините, миссис Гарфилд, но нет.
:47:50
Я не могу быть сиделкой.
:47:54
Но меня еще никогда не приглашали
на такой семинар.
:47:58
Вы можете спать на диване...
и ходить на обед в столовую.
:48:03
...или может сходить в кино.
:48:08
Вот что я скажу.
Если бобби хочет, я согласен.
:48:15
Бобби?
:48:18
А тебе достанется все веселье?
:48:22
Разве ты не желаешь мне лучшего?
:48:24
Да, но как насчет меня?
Я никогда не получу то, что хочу.
:48:31
Кто знает?
:48:32
Может у меня будет повышение после этого.
Кто знает, что будет потом?
:48:40
Я согласен, если это только уик-энд.
:48:49
- Спасибо.
- Хорошо.