:59:02
Видишь ли, каждый город
имеет место, где...
:59:05
...твоя фамилия не имеет значения.
:59:09
Вино дают в пластиковых стаканчиках,
и ты можешь купить что угодно...
:59:14
...если есть наличные в кармане.
:59:18
Эй, пойдем.
:59:21
-Держись ближе.
-Не волнуйся.
:59:25
Тебе не стоит быть в таком месте,
но я не могу оставить тебя здесь...
:59:30
...пошли.
:59:32
Голливуд Хайвуд против Эдди Албини.
сегодня вечером, в Нью-Йорке.
:59:37
У меня денег куры не клюют.
:59:39
Что ты сказал?
:59:43
Ни одного шага.
:59:56
Хорошее обещание,
смотри как он вваливается во Фреон.
1:00:10
Эй, мальчик.
1:00:12
Как тебя зовут?
1:00:14
Бобби. Бобби Гарфилд.
1:00:17
Бывал здесь раньше?
1:00:19
Нет, мадам.
1:00:21
Ты на кого-то похож.
1:00:26
Я знала твоего папу?
1:00:29
Мой отец умер.
Несколько лет назад.
1:00:33
Он тоже был Бобби?
1:00:34
Бобби Гарфилд. Да, мадам.
1:00:38
Он был как я.
1:00:40
Да, он был хорошим клиентом.
1:00:42
Он мне нравился.
1:00:44
Да он обычно...
1:00:46
...заходил попить пива.
1:00:51
По понедельникам, когда здесь
пусто...
1:00:55
...мы все смеялись.
1:00:59
Да, ни одной дряхлой косточки в его теле.