1:00:10
Эй, мальчик.
1:00:12
Как тебя зовут?
1:00:14
Бобби. Бобби Гарфилд.
1:00:17
Бывал здесь раньше?
1:00:19
Нет, мадам.
1:00:21
Ты на кого-то похож.
1:00:26
Я знала твоего папу?
1:00:29
Мой отец умер.
Несколько лет назад.
1:00:33
Он тоже был Бобби?
1:00:34
Бобби Гарфилд. Да, мадам.
1:00:38
Он был как я.
1:00:40
Да, он был хорошим клиентом.
1:00:42
Он мне нравился.
1:00:44
Да он обычно...
1:00:46
...заходил попить пива.
1:00:51
По понедельникам, когда здесь
пусто...
1:00:55
...мы все смеялись.
1:00:59
Да, ни одной дряхлой косточки в его теле.
1:01:03
Он был великодушен.
1:01:05
Не то, что остальные здесь.
1:01:09
Он никогда не напивался.
Я обожала это.
1:01:13
И еще он никогда не встречал
внутреннюю линию.
1:01:17
Кто тебе это сказал?
1:01:19
Я помню больших неудачников.
1:01:21
Большинство ночей он уходил отсюда...
1:01:24
...с большим, чем приходил.
1:01:28
Да, он был дьяволом карточных игр, Бобби.
1:01:39
Бери это, если хочешь.
1:01:43
Он красивый, правда?
1:01:46
У меня есть кое-что.
1:01:51
У тебя есть девушка?
1:01:53
Да, мадам.
1:01:55
Красивая?
1:01:57
Да, мадам, Ее зовут Кэрол.