:07:03
He superado
la Gran División
:07:06
Ahora vengo
a por vosotros
:07:08
Enemigos
y adversarios...
:07:10
¿Qué coño te pasa?
:07:11
Por qué no podemos...?
:07:13
por qué no escribes
una canción nueva?
:07:16
Si me quieres,baby
te lo advierto
:07:19
Intenta derribarme!
:07:24
Gracias,
me llamo Hedwig.
:07:26
Por favor den la bienvenida a estos embajadores
del rock del bloque este,
:07:29
Los Angry Inch.
Aquí los tienen.
:07:33
Y mi hombre de Viernes,
:07:36
a Jueves,
:07:38
Yitzhak, damas
y caballeros.
:07:40
No hace falta,
no hace falta.
:07:43
Llenos de talento y afortunados
por estar aquí, verdad, chicos?
:07:45
- Si, Miss Hedwig.
:07:47
Cuidado, chicos,
Inmigración!
:07:49
Tengo sus pasaportes
aquí mismo.
:07:51
Damas y caballeros,
:07:52
les gustan las pieles?
Quiero serles honesta,
:07:55
porque una puta
me paró por el camino--
:07:58
"Qué pobre, desgraciada
criatura tuvo que morir
:08:01
para que tú llevaras eso?"
:08:05
"Mi tía Trudy,"
Respondí.
:08:07
Me doy la vuelta.
Me doy la vuelta, damas y--
:08:09
- Hedwig, podemos comer postre?
- Qué? Si, podeis.
:08:12
Estoy muy contenta,
:08:14
de que se unan a mí
en el fabuloso concierto de apertura
:08:16
en San Luis
de mi gira mundial.
:08:20
Y cuando se trata
de grandes aperturas,
:08:22
un montón de gente
piensa en mí.
:08:24
Algunos de ustedes,
sin embargo,
:08:26
me han conocido recientemente.
:08:31
Ha hecho falta
un artículo así
:08:34
para que presten atención.
:08:36
Pero ahora
están interesados,eh?
:08:39
Intrigados, incluso?
:08:41
Cómo pudo...
:08:43
un chiquillo afeminado
del Berlín Este Comunista
:08:47
convertirse en el internacionalmente
ignorado compositor
:08:51
que tienen
frente a ustedes?
:08:54
De eso quiero hablarles esta noche,
damas y caballeros.
:08:56
No quiero hablar
de un repentino,
:08:58
inmerecido
éxito comercial.