:08:01
para que tú llevaras eso?"
:08:05
"Mi tía Trudy,"
Respondí.
:08:07
Me doy la vuelta.
Me doy la vuelta, damas y--
:08:09
- Hedwig, podemos comer postre?
- Qué? Si, podeis.
:08:12
Estoy muy contenta,
:08:14
de que se unan a mí
en el fabuloso concierto de apertura
:08:16
en San Luis
de mi gira mundial.
:08:20
Y cuando se trata
de grandes aperturas,
:08:22
un montón de gente
piensa en mí.
:08:24
Algunos de ustedes,
sin embargo,
:08:26
me han conocido recientemente.
:08:31
Ha hecho falta
un artículo así
:08:34
para que presten atención.
:08:36
Pero ahora
están interesados,eh?
:08:39
Intrigados, incluso?
:08:41
Cómo pudo...
:08:43
un chiquillo afeminado
del Berlín Este Comunista
:08:47
convertirse en el internacionalmente
ignorado compositor
:08:51
que tienen
frente a ustedes?
:08:54
De eso quiero hablarles esta noche,
damas y caballeros.
:08:56
No quiero hablar
de un repentino,
:08:58
inmerecido
éxito comercial.
:09:01
HE ESCRITO TODAS LAS CANCIONES
DE ESE ALBUM.
:09:02
No quiero hablar
sobre la traición,
:09:04
No quiero hablar
sobre mi pleito
:09:06
contra cierto
"icono" del rock and roll,
:09:10
Tommy Gnosis,
:09:13
quien, por una extraña
coincidencia, está actuando
:09:16
aquí al lado
en el Busch Stadium.
:09:21
y a quien enseñé
todo lo que sabe,
:09:23
y aparentemente, olvidado,
:09:25
sobre rock & roll!
:09:28
Si, so yo
Phyllis Stein,
:09:30
manager de Hedwig
y la Pulgada Furiosa.
:09:32
He estado--
"Pulgada"! No "Picada."
:09:34
Póngame
con Brad, por favor.
:09:36
Sabe, he estado a la espera
24 minutos.
:09:39
Si, hola, Brad,
soy Phyllis.
:09:41
Entonces qué pasa
con lo de Bilgewater?
:09:44
Haces llorar al niño.
:09:46
He oído que
la cadena entera se está hundiendo.
:09:50
Espera,espera un segundo.
:09:51
- Hedwig!
- Podemos tocar
:09:53
en cualquier Bilgewater's del pais
avisando 24 horas antes?
:09:56
Y saben qué tipo de música
tocamos?
:09:59
Brad,te quiero.