:09:01
HE ESCRITO TODAS LAS CANCIONES
DE ESE ALBUM.
:09:02
No quiero hablar
sobre la traición,
:09:04
No quiero hablar
sobre mi pleito
:09:06
contra cierto
"icono" del rock and roll,
:09:10
Tommy Gnosis,
:09:13
quien, por una extraña
coincidencia, está actuando
:09:16
aquí al lado
en el Busch Stadium.
:09:21
y a quien enseñé
todo lo que sabe,
:09:23
y aparentemente, olvidado,
:09:25
sobre rock & roll!
:09:28
Si, so yo
Phyllis Stein,
:09:30
manager de Hedwig
y la Pulgada Furiosa.
:09:32
He estado--
"Pulgada"! No "Picada."
:09:34
Póngame
con Brad, por favor.
:09:36
Sabe, he estado a la espera
24 minutos.
:09:39
Si, hola, Brad,
soy Phyllis.
:09:41
Entonces qué pasa
con lo de Bilgewater?
:09:44
Haces llorar al niño.
:09:46
He oído que
la cadena entera se está hundiendo.
:09:50
Espera,espera un segundo.
:09:51
- Hedwig!
- Podemos tocar
:09:53
en cualquier Bilgewater's del pais
avisando 24 horas antes?
:09:56
Y saben qué tipo de música
tocamos?
:09:59
Brad,te quiero.
:10:01
Okay, ciao.
:10:04
Gente, gente,gente.
:10:06
Mañana es un dia
de viaje.
:10:09
Es un dia de viaje
para Tommy,
:10:11
asi que es un dia
de viaje para nosotros.
:10:13
Viernes, Chicago.
:10:15
Tommy estará en Soldier Field,
:10:17
y nosotros estaremos
en Bilgewater's
:10:18
en el centro comercial
bajando la calle.
:10:20
Y el día siguiente,
parece que estará...
:10:24
basicamente, metido
en el bus.
:10:26
Phyllis--
"básicamente"?
:10:29
Estará firmando discos.
:10:31
Por qué
tienes la necesidad de mentirme?
:10:33
Hedwig, por favor .
Ven.
:10:40
No creo que esto vaya a ayudarnos
en nuestra demanda.
:10:42
si continúas--
:10:44
si presentas la apariencia de
estar acosándole....
:10:47
Sabes que no
me gusta esa palabra.
:10:49
Por favor, escúchame.
Qué tal si hablas con él,
:10:52
y yo consigo a alguien
que os haga una foto
:10:54
-a los dos juntos?
- Una foto--
:10:55
Sabes, algún periodicucho
la publicará.
:10:57
Nos ayudaría de verdad
en la demanda.
:10:58
Probaría que os conocéis.