:08:05
"A minha tia Trudi", respondi-lhe.
Foi-se embora, senhoras e senhores.
:08:09
- Já podemos comer a salada?
- Podem.
:08:12
Estou encantada por me terem vindo
ver na fabulosa primeira noite
:08:16
da passagem por St. Louis
desta Digressão Mundial.
:08:20
Quando toca a grandes aberturas,
muita gente pensa em mim.
:08:24
Muitos de vós, no entanto, só há pouco
se aperceberam da minha existência.
:08:31
Foi preciso a imprensa
assassinar-me a reputação
:08:35
para finalmente repararem em mim.
Mas já estão interessados, não é?
:08:39
Talvez até curiosos...
:08:42
Como é que um mocinho efeminado
e franzino da Berlim comunista
:08:47
se transforma
na internacionalmente ignorada
:08:50
estilista musical que mal
se aguenta em pé à vossa frente?
:08:54
É sobre isso que quero falar,
:08:56
e não sobre repentino
e imerecido êxito comercial.
:09:02
Não quero falar sobre traição, nem
sobre o meu processo contra um certo
:09:08
ícone do rock and roll,
o Tommy Gnosis,
:09:13
que, por uma bizarra coincidência,
:09:15
está a dar um espectáculo
aqui ao lado no Estádio Busch,
:09:20
e a quem eu ensinei
tudo o que ele sabe,
:09:23
e aparentemente esqueceu,
sobre o rock and roll.
:09:28
Sim, fala Phyllis Stein,
:09:30
empresária da Hedwig
e "The Angry Inch" (Polegada Irada).
:09:33
Irada! Não é uredo (comichão).
Queria falar com o Brad.
:09:36
Estou a aguardar há 24 minutos.
:09:39
Sim, Brad. Fala a Phyllis.
O que há com os Bilgewater`s?
:09:46
Ouvi dizer que estão todos a falir.
:09:50
Deixa ver se entendi: conseguimos
actuar em qualquer um deles,
:09:54
marcando
com 24 horas de antecedência?!
:09:56
E eles sabem o tipo de música
que tocamos? Brad, adoro-te!