:42:02
Caso contrário, dás-lhe poder.
Entendes?
:42:05
Ele fica com o poder!
Só precisamos de uma foto
:42:07
para se saber que és responsável por
alguns dos maiores êxitos do milénio.
:42:11
Ficarás riquíssima!
:42:14
Raios! O fotógrafo já entrou.
:42:17
Vocês fiquem aqui. Hedwig?
:42:20
Hedwig, Hedwig. Hedwig?
:42:24
Por favor não digas nada.
Deixa-me tratar eu disto.
:42:36
- O grupo de Phyllis Stein.
- Empresa?
:42:38
Somos da A&M.
:42:41
Isto é um acontecimento
privado. Lamento.
:42:44
Um acontecimento privado?
:42:46
- Que tal: não constam da lista?
- E esta: encontre-nos?!
:42:49
Estou à procura e sabe que mais?
Não constam.
:42:56
- Posso fazer com que a despeçam!
- Duvido.
:42:59
Cabras!
:43:02
Vamos continuar a fazer sombra
à digressão do Tommy.
:43:04
Vamos espremer a imprensa local.
Não quero desperdiçar massa
:43:08
no meu contacto na E! Channel
até chegarmos a Nova Iorque.
:43:11
O importante é Nova Iorque, certo?
:43:15
Pensei muito nisto, querida.
A fotografia era uma má ideia.
:43:19
- A ideia foi tua.
- Eu sei. Mudei de opinião.
:43:22
Não devias ter
contacto pessoal com o Tommy.
:43:26
Estamos em desacordo.
:43:27
Pois estamos, querida.
Por favor, escuta-me.
:43:30
Tu puseste um soutien
numa máquina de secar?
:43:34
O quê?
:43:36
Puseste um soutien
numa máquina de secar?!
:43:41
- Sim.
- Quantas vezes tenho de te dizer?
:43:44
Nunca se põe um soutien
na máquina de secar! Fica deformado!
:43:49
Hedwig, por favor. É só um soutien.
:43:52
Posso dar-te um dos meus.