:43:02
Vamos continuar a fazer sombra
à digressão do Tommy.
:43:04
Vamos espremer a imprensa local.
Não quero desperdiçar massa
:43:08
no meu contacto na E! Channel
até chegarmos a Nova Iorque.
:43:11
O importante é Nova Iorque, certo?
:43:15
Pensei muito nisto, querida.
A fotografia era uma má ideia.
:43:19
- A ideia foi tua.
- Eu sei. Mudei de opinião.
:43:22
Não devias ter
contacto pessoal com o Tommy.
:43:26
Estamos em desacordo.
:43:27
Pois estamos, querida.
Por favor, escuta-me.
:43:30
Tu puseste um soutien
numa máquina de secar?
:43:34
O quê?
:43:36
Puseste um soutien
numa máquina de secar?!
:43:41
- Sim.
- Quantas vezes tenho de te dizer?
:43:44
Nunca se põe um soutien
na máquina de secar! Fica deformado!
:43:49
Hedwig, por favor. É só um soutien.
:43:52
Posso dar-te um dos meus.
:44:10
TOURNÉE:
POLINÉSIA AMERICANA E GUAM
:44:13
ANGEL - JOVEM E NERVOSO
DRAG QUEEN PORTO-RIQUENHO.
:44:16
TEM DE SABER TOCAR BATERIA
:44:34
Sabem, senhoras e senhores,
eu faço da estrada a minha casa.
:44:38
O meu lar: a estrada.
:44:41
Quando penso nas pessoas
com quem me cruzei
:44:44
nas minhas viagens tenho de pensar
nas pessoas que se cruzaram comigo.
:44:49
Tommy, estás a ouvir?!
:44:53
A esta mama sem leite
:44:56
vieste tu sugar todo o negócio
a que chamávamos espectáculo.