:16:00
O trabalho está certo, percebeste?
:16:03
Nós fizemos o trabalho,
os meus parceiros e eu.
:16:06
Que se fodam tu e os teus parceiros.
:16:09
Sou teu parceiro. Sem mim
Tinhas o quê? Porcarias.
:16:14
- Eu alinhei por tu dizeres.
- Eu vim a guiar, não apanhei o autocarro.
:16:19
- Vai-te foder, volta para a prisão.
- O que é que te disse?
:16:24
Acho que não.
:16:26
- Tenta outra vez.
- Tu não faças ondas.
:16:34
Queres fazer um duelo?
Queres vestir-te a rigor e desafiar-me?
:16:38
É isso que queres?
É isso?
:16:43
Dá-me a merda do saco!
:16:50
Todo o teu peso e fé estão aqui.
:16:53
Todo o teu peso e fé aqui.
:16:57
- O saco está vazio, Bobby.
- O quê?
:16:59
O saco está vazio.
:17:03
Larga o saco, está vazio.
:17:09
Queres que puxe uma cadeira
enquanto me violas?
:17:12
Se fizesses uma pausa
nessa tua cabeça dura...
:17:18
Joe, estou em dívida
para com os meus rapazes.
:17:21
Todos os brinquedos que disseste
para comprar. Dois camiões, o avião.
:17:26
- Tu disseste que gastasse dinheiro.
- O que queres?
:17:29
Quero que faças a outra coisa.
:17:31
Tu lixaste-me.
Agora a minha cara está por todo o lado.
:17:35
Tu não tens dinheiro!
Tás queimado e apanhado.
:17:38
Mas que raio é preciso
para que faças a outra coisa?
:17:46
Desculpe-me, o Sr. Bergman
fez-lhe uma pergunta.
:17:49
Desculpe-me,
o meu tio fez-lhe uma pergunta.
:17:53
- Que se foda o teu tio.
- Que se foda o meu tio? Você é a ajuda.
:17:58
Sim, sou a ajuda, filho da puta.
Porque é que a galinha atravessou a estrada?