:31:01
- Estás maluco?
- O trabalho continua?
:31:03
- O trabalho está tramado. Este lugar
está queimado. - O que é que isso quer dizer?
:31:07
O trabalho continua.
:31:10
Tu estás completamente maluco.
Não nos podemos afundar com o trabalho!
:31:15
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Queres ser tu a dirigir isto?
:31:19
É giro brincar às adivinhas.
Vá lá!
:31:21
Vais deixar-te influenciar
por estes gajos?
:31:24
- Eu tenho de me ir embora.
- Tu trouxeste esta lesma para o trabalho.
:31:29
Não posso ir-me embora
sem nada.
:31:31
Tu estás maluco.
Queres um cabrão de um telegrama?
:31:36
- Joe.
O trabalho morreu.
:31:39
Puseste os teus homens na rua
e estragaste o trabalho.
:31:43
- Espera, espera, espera. Bobby!
- Eu não me posso afundar com o trabalho!
:31:47
Espera um segundo. Espera um segundo!
:31:50
Querido, estás velho.
:31:58
Eu fui, estou fora.
É isso.
:32:01
Não percebo como é que
eles encontraram a carrinha.
:32:04
Que se foda a carrinha, Pink!
:32:07
És mesmo estúpido.
Estou fora disto.
:32:11
- Tenho de ir ter com a minha mulher.
- Bobby, espera!
:32:14
- Fran, o que é que estás a fazer?
- Este lugar está queimado.
:32:17
Espera, espera.
:32:21
Pelo amor de Deus!
Tens de tirar o teu carro.
:32:24
Esperem. Esperem, esperem, esperem.
:32:27
O que é que está a passar?
Qual é o problema?
:32:30
Tens algum sítio para ir?
Um esconderijo?
:32:33
É melhor tratares disso.
E tira o teu carro. Tenho de ir.
:32:39
Merda, onde é que está a minha arma?
:32:41
- Eu trago-ta logo.
- Dá-ma agora.
:32:43
O que é que eu te estou a dizer?
Segue-me!
:32:46
Bobby, espera! Só um minuto!
Pelo amor de Deus!
:32:51
A fugir, Bobby?
Estás a fugir de mim?
:32:55
Estás a fugir de mim,
seu filha da puta?
:32:59
Joe, desculpa.