:41:01
- O que é que vais fazer?
- Fora!
:41:03
E depois? Tu deves-lhes dinheiro.
Pensas que te podes ir embora?
:41:07
- Eles nunca te vão largar.
- Fora!
:41:35
O que vamos fazer?
:41:40
Isso é o que todos
querem saber.
:41:53
Como é que levamos o
ouro para casa?
:41:55
Qual é a diferença?
Eles nunca vão confiar em ti.
:41:58
Eles precisam que
eu faça o trabalho.
:42:01
Como é que eles sabem
que não vais fugir?
:42:04
- O miúdo voltou?
- Sim.
:42:06
- Bem. Vamos começar de novo.
- Porque é que o míudo voltou?
:42:11
Ouve.
:42:12
Se ele não voltasse,
tu já estavas numa ilha qualquer.
:42:15
- Tenho uma ideia.
- Devias de tê-lo deixado na estrada.
:42:19
Não devias de tê-lo deixado
com os planos!
:42:22
Quais planos?
:42:24
Ele esqueceu-se dos apontamentos.
Foi por isso que voltou.
:42:33
Ele não se esqueceu,
porque eu tenho-os aqui!
:42:37
Achas que vou deixar os meus papéis
na mão de um estúpido qualquer?
:42:41
- Ele disse que foi por isso que ele voltou.
- Ele voltou por mim.
:42:45
O quê?
:42:47
Ele voltou para ter
a certeza que eu estava bem.
:42:52
- Ele voltou por ti?
- É isso mesmo.